У Берегові відкрили пам’ятну дошку Отто Шоберу

26 серпня на подвір’ї Європейсько-угорського дому відбулася урочиста церемонія відкриття пам’ятної дошки на честь письменника, режисера та громадського діяча Отто Шобера. Представники угорської громади Берегова вшанувати пам’ять людини, яка протягом багатьох десятиліть відігравала значну роль у культурному житті міста.

Захід ініціював Фонд “За Берегово”, а до його організації долучився Інститут угорської культури Закарпаття Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI). Присутніх привітав голова KMMI, очільник Демократичної спілки Угорців України Ласло Зубанич, згадавши життєвий шлях Отто Шобера. За його словами, навіть у радянські часи Отто Шобер мужньо відстоював збереження угорської культури та мови, а його творчість може слугувати прикладом для сучасних поколінь. Ласло Зубанич зачитав уривки з праці “Як я став письменником”, що відображають багатогранність автора та його відданість громаді.

Відзначив діяльність почесного громадянина міста й очільник консульства Угорщини в Берегові Іштван Дєбнар. Він високо оцінив Отто Шобера як визначальну постать угорського театрального життя Закарпаття, який присвятив усе своє життя служінню громаді.

Отто Шобер був директором Берегівського районного Будинку культури, потім – Народного театру, переклав дев’ять п’єс із російської та української мов, уклав кілька збірок та поставив такі значні твори, як зокрема оповідання Золтана Мігая Надя “Байстрюк Сатани”. Він також відіграв певну роль у заснуванні берегівського угорського театру та до кінця життя підтримував молодих акторів та студентів.

За словами консула, діяльність Шобера визначальна ще і тому, що він “піклувався про угорське слово” в той час, коли це було далеко не само собою зрозумілим – за радянських умов.

Хоча родина Отто Шобера не змогла приїхати до Берегова, вони висловили свою вдячність у зверненні з нагоди відкриття меморіальної дошки. У листі родичі зазначили, що дуже зворушені відкриттям пам’ятної дошки батькові в місті, з яким той був пов’язаний протягом понад чотирьох десятиліть. Він жив у Берегові разом зі своєю родиною, самовіддано працював у районному Будинку культури, управляв Народним театром, що було для нього так важливо. Хоча пізніше він і переїхав до Будапешта, він з теплотою згадував своїх друзів, колег та знайомих з Берегова до самої смерті.

Родина Шобер висловила свою вдячність усім, хто долучився до втілення ідеї встановлення пам’ятної дошки та хто завітав на її відкриття.

Арпад Далмаї, голова опікунської ради Фонду “За Берегово”, також надіслав письмове звернення. За його словами, ім’я Отто Шобера знайоме кожному мешканцю Берегова, оскільки він підтримував угорську мову як актор, режисер та керівник Будинку культури в часи, коли заклад був одним із найважливіших просторів для збереження національної ідентичності, поряд із церквою та школою.

За радянських часів він був одним із перших, хто не здався, а вирішив, що ми повинні зберігати й захищати рідну мову та національну культуру навіть у складних обставинах, наголосив Далмаї.

Він також додав, що пам’ять про цього діяча житиме вічно і що саме меморіальна дошки є доказом і нагадуванням угорського минулого міста.

Пам’ятну дошку відкрили Іштван Дєбнар та колишній режисер берегівського Народного театру Бейло Надь. Бронзовий рельєф створив трансільванський художник Аттіла Шандор. Присутні поклали вінки пам’яті до дошки, а потім захід завершився музичною версією вірша “Берегсас”.

(KV/Kárpátalja hetilap)