В Угорщині закарпатські студенти взяли участь у таборі літературного перекладу

Під час літніх канікул кілька студентів Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ узяли участь у таборі літературного перекладу, який проводився в селищі Лакітелек, область Бач-Кішкун, Угорщина. Представники різних національностей перекладали літературні твори на українську, угорську, чеську, польську, сербську, хорватську, молдавську та румунську мови.

Про можливість узяти участь у цьому таборі студенти дізналися від доцентки українського відділення кафедри філології Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ Єлизавети Баран. Бажання поїхати до Угорщини виявили Тетяна Комоні, Юлія Надь і Наталія Попович, які й подали відповідні заявки. Під час тижневого навчання студенти мали можливість поринути в таємниці літературного перекладу, зокрема з української на угорську. Учасники табору не лише покращили свої мовні навички, але й збагатилися культурним досвідом завдяки лекціям на різні теми, презентаціям книжок, кінопоказам.

Між представниками різних національностей зав’язалися дружні стосунки, які вони хочуть зберегти і в майбутньому. За словами студентів, серед найкращих вражень – спільна робота, відкритість одне до одного.

Табір проводиться щороку 18–25 серпня. Долучитися до його роботи мають можливість молоді люди до 35 років, які цікавляться перекладом на угорську мову літературних і публіцистичних текстів, написаних хорватською, румунською, сербською, словацькою, словенською, українською, чеською та польською мовами.

Kárpátalja