Заява Закарпатського угорськомовного педагогічного товариства щодо замовлення підручників

Закарпатське угорськомовне педагогічне товариство вражене інформацією, отриманою від директорів угорськомовних шкіл Закарпаття, керівників відділів освіти територіальних громад, де мешкають угорці, що в процесі замовлення електронних підручників для 8 класу угорською мовою немає можливості замовити підручники з алгебри, геометрії, фізики, хімії, біології, географії, основ здоров’я, мистецтва. З цією проблемою ми в листі звернулися до обласного Департаменту освіти. У своїй відповіді Департамент повідомив, посилаючись на закон про освіту, що видавати підручники мовами меншин у майбутньому і не планується.

Міністерство освіти і науки України уже вкотре обдурило закарпатських угорців та міжнародну спільноту. На всіх міжнародних форумах та двосторонніх міжурядових консультаціях представники країни заявляли, що, відповідно до рекомендацій Венеціанської комісії, положення закону про освіту, яке зобов’язує школи меншин навчатися українською мовою, набуде чинності 2023 року. Відповідно, вікова група, яка перейде до 5 класу в 2023 році, постраждає в першу чергу, тоді як старшокласники зможуть продовжувати навчання в системі, в якій розпочали.

Все це шокує нас і тому, що, згідно із законом, кількість предметів, які будуть викладатися українською мовою, може поступово збільшуватися, лише до 9 класу повинна становити 40% предметів, а заклади можуть самостійно вирішувати, які саме предмети будуть викладати українською мовою. Те, що Міністерство освіти і науки України не хоче брати участі у виданні підручників угорською мовою в майбутньому, позбавляє меншини певних прав. Це також порушує закон про освіту, який і так передбачає обмеження прав меншин, оскільки позбавляє школи права самостійно вирішувати, які предмети викладати українською мовою.

Закарпатське угорськомовне педагогічне товариство та угорська громада Закарпаття й надалі наполягають, щоб усі підручники, які видаються державою, були перекладені угорською та було збережене передбачене законом право для шкіл самостійно вирішувати, які предмети викладати українською мовою.

12 березня 2021 р.

м. Берегово