Така потрібна угорська мова, або Трохи про безкоштовні курси

Закарпаття знаходиться в безпосередньому сусідстві з Угорщиною, куди наші громадяни часто їдуть для проведення дозвілля, поповнення запасів продуктів харчування та на роботу, тому їм потрібне знання угорської мови. Особливо актуальним це питання стало напередодні відкриття шенгену для українців.

Закарпатці активно користуватимуться такою можливістю, адже наша область межує не з однією країною. Таким чином угорська стала надзвичайно популярною та часто вживаною.

Закарпатський угорський інститут ім. Ференца Ракоці ІІ за підтримки угорського уряду започаткував програму з вивчення угорської мови, якою вправно керує Наталія Вароді, голова Центру освіти дорослих.

Нагадаємо, що рік тому на сайті БО «Genius» відкрилася можливість заповнити анкету в електронному варіанті. Для зручності користування вся інформація викладена українською мовою. На перші курси було подано понад 500 заяв із 41 населеного пункту області. Заняття проводилися в 62 містах і селах Закарпаття. Групи формувалися кількістю від 6 до 16 осіб та відповідно до рівня знань мови й населеного пункту, зазначеного в анкеті.

Цього року курси працюватимуть за таким самим принципом. Кожного учасника лекцій телефоном або електронним листом (згідно із заявкою) повідомлять про початок занять і місце, де базуватиметься група. Слід зазначити, що й надалі викладацька робота та навчання протягом 120 годин повністю безкоштовні. Кожен викладач самостійно складає графік навчання, тож має можливість якомога найкраще підлаштувати проведення уроків до потреб слухача-відвідувача.

При заповненні електронної анкети слід вказувати той населений пункт, який найзручніше відвідувати слухачу. Це потрібно для того, щоб не було перевантаження відвідувачами в інших місцях проведення курсів.

Після закінчення навчання й успішного складання іспитів студентам видадуть посвідчення рівня засвоєння ними знань та розуміння мови.

Лідерами за кількістю поданих заявок на вивчення угорської мови є Ужгород та Ужгородський район. На сьогодні саме завершуються курси, які діяли в осінньо-зимовий період 2016–2017 років. У квітні на сайті http://genius-ja.uz.ua/ розпочалася реєстрація на наступну хвилю навчання. Правила не змінилися.

В нашій області угорську мову як другу іноземну вже вивчають близько однієї тисячі школярів та студентів. Засвоюють її на спеціальних курсах, які проводить Центр підготовки дорослих, що діє при виші. Після завершення занять кожен слухач, який склав тестові завдання хоча б на 60 відсотків, отримує двомовний сертифікат про те, що він пройшов відповідне навчання.

З 1 червня за сприяння угорського уряду запроваджується новий цикл. Заяви бажаючих вивчити угорську мову в рамках цієї програми приймалися до 25 травня. Курси безкоштовні, але слухачі вносять символічну одноразову суму в розмірі 250 гривень на придбання методичних посібників, журналів обліку тощо. На літнє навчання зареєструвалося понад тисячу осіб.

«Карпатський об’єктив» поцікавився, чи поповнили свої знання слухачі цих курсів.

Ірина Андришина, лікар, розповіла: «Мені знання мови потрібне для роботи. До нас звертається багато представників угорськомовного населення, тож після відвідування курсів мені стало набагато легше з ними порозумітися».

Яна Арсеньєва також поділилася своїми міркуваннями: «Я екскурсовод. Добре розмовляю англійською мовою. Але останнім часом працюю з великою кількістю угорських груп. Часто серед них немає тих, хто добре володіє англійською, тому домовляємося на пальцях. Тож, навчаючись на курсах угорської, особисто я отримала потрібні знання».

«Слухачі мають розуміти, що важливо не тільки хотіти вчити мову, але й старанно виконувати завдання викладача, вчити слова, відвідувати уроки. Загалом угорська – дуже важка мова, для вивчення якої потрібне неабияке терпіння. Але дуже приємно бачити зацікавлення та бажання ознайомитися з традиціями, обрядами, які ми, викладачі, носії мови, можемо передати закарпатцям», – говорить Джульєтта Бем.

Тож чим далі, тим більше зростає попит на угорську мову, а її викладачі – цінні педагогічні кадри.

Софія ПЕКАРОВИЧ