Днями побувала у Тур’ї-Реметі , що на Перечинщині. У центрі села знаходиться магазин-кафе «Радванка». Зацікавила назва. Адже «Радванка» асоціюється у нас із мікрорайоном Ужгорода, де проживають цигани. Походить це слово з угорської Radvánc. Конкретного значення не має.
– Цю місцевість люди здавна називали Радванкою, – каже кореспонденту «Карпатського об’єктива» місцевий житель Василь Бреньо. – За часів Союзу ця вулиця була Радянської Армії, а тепер Радванка. Приміщення, де знаходиться кафе-магазин, раніше належало меблевій фабриці «Турянка». Наприкінці минулого століття, як фабрика занепала, приміщення потрапило у приватні руки. Видно, власнику сподобалася народна назва, то і назвав свою торгову точку «Радванкою», – припускає мій співрозмовник.
Тетяна Грицищук, фото автора